ALLGEMEINE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DER MINI-WEBSITE

Fassung veröffentlicht am 1. November 2025

Zum Verständnis der vorliegenden Nutzungsbedingungen sind die folgenden Begriffsbestimmungen heranzuziehen:

• ARTE GEIE: Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung mit Sitz in Frankreich, 4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 Straßburg, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Straßburg unter der Nummer C 382 865 624.
• ANB: die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
• Allgemeine Nutzungsbedingungen der ARTE-Plattform: die für die von ARTE GEIE herausgegebene ARTE-Plattform geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die unter folgender URL zugänglich sind: https://www.arte.tv/sites/corporate/conditions-generales-dutilisation-cgu/ (oder jede andere Adresse, die ggf. an ihre Stelle tritt). Sie regeln insbesondere, aber nicht ausschließlich, die Einrichtung, Verwaltung und Löschung von MeinARTE-Accounts sowie die Nutzung der von ARTE GEIE angebotenen elektronischen Dienste, insbesondere über die ARTE-Plattform.
• MeinARTE-Account: das persönliche Konto, das den Nutzer:innen der ARTE-Plattform den Zugang zu den von ARTE GEIE angebotenen Inhalten und Diensten sowie zu verschiedenen damit verbundenen Funktionen ermöglicht, insbesondere zur Möglichkeit der Stimmabgabe auf der Mini-Website im Rahmen des Arte Kino Festivals 2025.
• Arte Kino Festival 2025: das über die Mini-Website zugängliche europäische Online-Kinofestival mit dem Titel „Arte Kino Festival“, das vom 1. Dezember 2025 bis zum 31. Dezember 2025 veranstaltet wird. Die Nutzer:innen haben die Möglichkeit, einen oder mehrere Filme aus der ihnen angebotenen Auswahl anzusehen und darüber abzustimmen, indem sie die Filme unter den in den ANB festgelegten Modalitäten mit einem bis fünf Sternen bewerten.
• Mini-Website: die dem Arte Kino Festival 2025 gewidmete Mini-Website, die unter folgender URL zugänglich ist: https://artekinofestival.arte.tv/ (oder jede andere Adresse, die ggf. an ihre Stelle tritt).
• ARTE-Plattform: die von ARTE GEIE herausgegebene Online-Plattform, die unter folgender URL zugänglich ist: http://www.arte.tv.
• Nutzer:in: jede natürliche Person, die auf die Mini-Website zugreift, unabhängig davon, ob sie über einen MeinARTE-Account verfügt oder nicht, und die alle oder einen Teil der angebotenen Inhalte sichten und/oder gemäß den in den ANB vorgesehenen Modalitäten für einen oder mehrere der zur Auswahl des Arte Kino Festivals 2025 gehörenden Filme stimmen kann.

Die vorliegenden ANB legen die Bedingungen fest, unter denen die Nutzer:innen auf die Mini-Website zugreifen und sie verwenden können.
Der Zugriff auf und die Nutzung der Mini-Website beinhaltet die vollständige und vorbehaltlose Annahme der vorliegenden ANB.
Es gilt jeweils die während der Dauer jedes Zugriffs bzw. jeder Nutzung der Mini-Website durch den/die Nutzer:in gültige Fassung.
Der/die Nutzer:in nimmt zur Kenntnis und akzeptiert, dass die Allgemeinen Nutzungsbedingungen der ARTE-Plattform wie in Artikel 1 des vorliegenden Dokuments definiert auch für alle Fragen hinsichtlich der MeinARTE-Accounts, insbesondere deren Einrichtung, Verwaltung und Löschung, sowie des Schutzes von Minderjährigen gelten.
Darüber hinaus haben die vorliegenden ANB im Falle von Widersprüchen Vorrang vor den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der ARTE-Plattform, insbesondere in Bezug auf den Zugang zu und/oder die Nutzung der Mini-Website.
Alle Bestimmungen der vorliegenden ANB sind jeweils einzeln gültig und bleiben unabhängig voneinander gültig und anwendbar. Die Ungültigkeit einer Klausel bzw. eines Abschnitts der vorliegenden ANB beeinträchtigt nicht die Gültigkeit der übrigen Klauseln.

Die Mini-Website ist für jede natürliche Person mit Internetzugang kostenlos zugänglich, wobei darauf hingewiesen wird, dass die Kosten für die Internetverbindung vom/von der Nutzer:in getragen werden.
Die Teilnahme an der Abstimmung im Rahmen des Arte Kino Festivals 2025 ist jedoch ausschließlich den Nutzer:innen vorbehalten, die in ihren MeinARTE-Account eingeloggt sind. Der/die Nutzer:in muss sich also in seinen/ihren MeinARTE-Account einloggen oder gegebenenfalls zuvor einen solchen erstellen, um auf der Mini-Website für einen oder mehrere Filme des Arte Kino Festivals 2025 stimmen zu können.
Die Mini-Website ist grundsätzlich in ganz Europa zugänglich. Der Zugang zu allen oder einem Teil der Filme des Arte Kino Festivals 2025 kann jedoch in Gebieten, für die ARTE GEIE keine Verbreitungsrechte innehat, eingeschränkt oder deaktiviert sein.
Minderjährige können unter der Verantwortung ihres/ihrer gesetzlichen Vertreter:in im Rahmen des Arte Kino Festivals 2025 auf die Mini-Website zugreifen und abstimmen. Der/die gesetzliche Vertreter:in verpflichtet sich, die Einhaltung der vorliegenden ANB zu gewährleisten.
Der/die Nutzer:in wird jedoch darüber informiert, dass bestimmte audiovisuelle Inhalte des Arte Kino Festivals 2025 Altersbeschränkungen unterliegen können. In diesem Zusammenhang und gemäß den Allgemeinen Nutzungsbedingungen der ARTE-Plattform, auf die in dieser Frage ausdrücklich verwiesen wird, gelten folgende Voraussetzungen für den Zugang zu und die Abstimmung über solche Inhalte: (i) Einloggen in den MeinARTE-Account bzw. Erstellung eines MeinARTE-Accounts und (ii) vorherige Überprüfung des Alters des/der Nutzer:in über den entsprechenden MeinARTE-Account.
In jedem Fall wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Mini-Website Inhalte enthalten kann, die nicht für Minderjährige geeignet sind. Erziehungsberechtigte müssen dies berücksichtigen und die Nutzung der Mini-Website durch die ihrer Aufsichtspflicht unterstehenden Minderjährigen überwachen.
Die Teilnahme ist streng personengebunden und auf eine einzige Stimme pro Nutzer:in für jeden Film in der Auswahl des Arte Kino Festivals 2025 beschränkt.
ARTE GEIE behält sich das Recht vor, den Zugang zur Mini-Website und/oder die Modalitäten der Teilnahme am Arte Kino Festival 2025 jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder zu unterbrechen, insbesondere aus technischen Gründen, aus Gründen der Sicherheit, Wartung, Aktualisierung oder der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

Die Abstimmungen im Rahmen des Arte Kino Festivals 2025 finden ausschließlich auf der Mini-Website statt, wobei daran erinnert wird, dass nur in ihren MeinARTE-Account eingeloggte Nutzer:innen, die Möglichkeit haben, für einen oder mehrere Filme des Arte Kino Festivals 2025 zu stimmen.
Jede:r Nutzer:in kann einen oder mehrere Filme aus der Auswahl des Arte Kino Festivals 2025 mit einem bis fünf Sternen bewerten, indem er/sie auf die Schaltfläche „Abstimmen“ unter dem gewünschten Film klickt.
Der/die Nutzer:in kann seine/ihre Bewertung bis zum Ende des Abstimmungszeitraums ändern, indem er/sie auf die Seite des betreffenden Films zurückkehrt und eine neue Anzahl von Sternen auswählt. Nach Ablauf dieser Frist werden keine Änderungen der abgegebenen Bewertunge(n) mehr berücksichtigt.
Die Stimmen werden bei ihrer Abgabe gespeichert und am Ende des Abstimmungszeitraums ausgezählt, sofern sie den vorliegenden ANB und den ggf. auf der Mini-Website angegebenen zusätzlichen Regeln entsprechen.
ARTE GEIE behält sich das Recht vor, die Gültigkeit der Stimmen zu überprüfen und alle verdächtigen oder nicht den vorliegenden ANB entsprechenden Stimmen auszuschließen. Dies gilt insbesondere, wenn eine Person mehrere Stimmen abgegeben hat oder die Stimmabgabe auf betrügerische, automatisierte, anormale oder mit dem Geist und dem Fairnessanspruch des Arte Kino Festivals 2025 unvereinbare Weise erfolgt ist.
ARTE GEIE haftet nicht für den Verlust oder die Veränderung, die verspätete Berücksichtigung oder die Nichtberücksichtigung von Stimmen, insbesondere, wenn dies auf ein Internet-Verbindungsproblem, eine technische Störung, einen Bedienfehler oder ganz allgemein auf einen Grund zurückzuführen ist, der außerhalb der Kontrolle von ARTE GEIE liegt.

Der/die Nutzer:in verpflichtet sich, die Mini-Website auf faire und bestimmungsgemäße Weise zu nutzen und dabei die vorliegenden ANB sowie die geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten.
In diesem Zusammenhang ist es dem/der Nutzer:in insbesondere untersagt:

• die Mini-Website auf betrügerische, missbräuchliche, zweckentfremdete oder ihrem Gegenstand bzw. ihrer Zielsetzung zuwiderlaufende Weise zu nutzen;
• die ordnungsgemäße Funktionsweise der Mini-Website zu beeinträchtigen oder dies zu versuchen, insbesondere durch den Einsatz von automatischen Programmen oder technischen Maßnahmen, die darauf abzielen, Stimmen zu vervielfachen und/oder Sicherheitsvorkehrungen zu umgehen;
• auf nicht autorisierte Daten oder Bereiche zuzugreifen oder dies zu versuchen;
• die Mini-Website und/oder die dort zugänglichen Inhalte ohne vorherige, spezifische und schriftliche Genehmigung von ARTE GEIE in irgendeiner Weise ganz oder teilweise zu extrahieren, zu vervielfältigen, wiederzuverwenden, zu verbreiten oder zu verwerten;
• die Mini-Website in einer Weise zu nutzen, die zu einer Überlastung, Störung und/oder einem übermäßigen Verbrauch der zur Verfügung gestellten technischen Ressourcen führen könnte;
• ganz allgemein die Rechte von ARTE GEIE, seiner Partner und/oder jeglicher Dritter zu verletzen.

Im Falle eines Verstoßes gegen eine der in diesem Artikel oder in anderen Bestimmungen der vorliegenden ANB dargelegten Verpflichtungen oder im Falle eines Verhaltens, das die Sicherheit, die Verfügbarkeit oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Mini-Website beeinträchtigen könnte, behält sich ARTE GEIE das Recht vor, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Einschränkung, Aussetzung oder Unterbrechung des Zugangs des/der Nutzer:in zur Mini-Website, unbeschadet möglicher rechtlicher Schritte.

ARTE GEIE verarbeitet personenbezogene Daten der Nutzer:innen der Mini-Website, d. h. Informationen, die sich auf direkt oder indirekt identifizierte oder identifizierbare natürliche Personen beziehen.

In diesem Zusammenhang verpflichtet sich ARTE zur Einhaltung der geltenden Regeln zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 („DSGVO“) sowie des französischen Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten dient in erster Linie dazu, den Nutzer:innen die Abstimmung auf der Mini-Website zu erlauben uns die Organisation und Verwaltung des Arte Kino Festivals 2025 zu ermöglichen, die in diesem Rahmen abgegebenen Stimmen auszuzählen und die Sicherheit sowie den ordnungsgemäßen Betrieb der Mini-Website zu gewährleisten.

Gemäß den geltenden Vorschriften haben die Nutzer:innen das Recht auf Auskunft über, Berichtigung, Widerspruch, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten; ferner haben sie das Recht, ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen, sowie das Recht auf Übertragbarkeit der sie betreffenden Informationen. Sie können diese Rechte jederzeit ausüben, indem Sie sich an ARTE GEIE wenden:

• Auf dem Postweg an die Adresse: ARTE GEIE – DPO / Justiziariat, 4 quai du Chanoine Winterer, F-67000 Straßburg; oder
• per E-Mail an die Adresse: dpo-arte@arte.tv.

Die betroffenen Personen haben außerdem das Recht, bei einer Aufsichtsbehörde wie der französischen Datenschutzbehörde (Commission nationale de l’informatique et des libertés – CNIL) Beschwerde einzureichen.
Zum Schutz Ihrer Privatsphäre können wir angemessene Maßnahmen treffen, um Ihre Identität zu überprüfen, bevor wir Ihrem Antrag stattgeben.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu den diesbezüglichen Rechten können die Nutzer:innen den hier einsehbaren Datenschutzbestimmungen der Mini-Website entnehmen.

Alle Elemente der Mini-Website, insbesondere ihre allgemeine Struktur, ihre Gliederung, Schnittstellen, Texte, Software, Animationen, Bilder, Videos, Audioelemente, Logos, Marken, grafischen Elemente und ganz allgemein alle sonstigen Inhalte, sind urheberrechtlich geschützt und bleiben das ausschließliche Eigentum von ARTE GEIE und gegebenenfalls seiner Lizenzgeber.
Filme, Filmausschnitte, Bilder, Filmplakate, Trailer und andere audiovisuelle Werke, die im Rahmen des Arte Kino Festivals 2025 verbreitet werden, bleiben das Eigentum ihrer jeweiligen Urheber:innen, Produzent:innen oder Rechteinhaber:innen und werden mit deren Genehmigung vorübergehend auf der Mini-Website online gestellt.
Durch Zugriff auf die Mini-Website werden dem/der Nutzer:in keinerlei geistige Eigentumsrechte an diesen Elementen und/oder den über die Mini-Website zugänglichen Inhalten übertragen.
Jedwede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Wiedergabe, Adaption, Übersetzung, Änderung, Extraktion, Wiederverwendung oder Verbreitung der Mini-Website, eines ihrer Elemente und/oder aller oder eines Teils der dort zugänglichen Inhalte ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von ARTE GEIE strengstens untersagt und stellt eine betrügerische Nachahmung dar, gegen die vor den zuständigen Gerichten geklagt werden kann.
Der/die Nutzer:in verzichtet daher unter Androhung zivil- und/oder strafrechtlicher Sanktionen darauf, die Mini-Website bzw. ihre Inhalte ganz oder teilweise öffentlich wiederzugeben oder öffentlich wiedergeben zu lassen, zu vervielfältigen oder vervielfältigen zu lassen, zu adaptieren, zu ändern, zu übertragen, zu vermarkten, zu vertreiben oder nachzuahmen.

Der/die Nutzer:in garantiert, dass er/sie über geeignete Fähigkeiten sowie die entsprechende Hard- und Software für eine risikolose Nutzung der Mini-Website und generell des Internets verfügt. Der/die Nutzer:in akzeptiert in voller Sachkenntnis die Eigenschaften und Grenzen des Internets, insbesondere die mit der technischen Leistungsfähigkeit und mit Antwortzeiten einhergehenden Beschränkungen sowie die mit den Kommunikationswegen verbundenen Sicherheitsrisiken.
Der/die Nutzer:in haftet vollumfänglich für seine/ihre Nutzung der Mini-Website und für alle direkten oder indirekten, materiellen oder immateriellen Schäden, die ARTE GEIE und/oder Dritten im Rahmen oder in Verbindung mit der Nutzung der Mini-Website entstehen.
Der Zugang zur Mini-Website kann jederzeit ohne Vorankündigung und nach alleinigem Ermessen von ARTE GEIE ausgesetzt, eingeschränkt oder unterbrochen werden, insbesondere aus technischen Gründen oder Sicherheitsgründen, wegen Wartungsarbeiten, Aktualisierungen oder auch zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, ohne dass den Nutzer:innen daraus ein Anspruch auf Entschädigung entsteht.
Unter dem alleinigen Vorbehalt anderslautender zwingender gesetzlicher Bestimmungen kann ARTE GEIE nicht für materielle oder immaterielle Schäden haftbar gemacht werden, die dem/der Nutzer:in und/oder Dritten entstehen und die sich insbesondere, aber nicht ausschließlich aus Folgendem ergeben:

• dem Zugang zu und/oder der Nutzung der Mini-Website;
• der vorübergehenden Unzugänglichkeit der gesamten oder eines Teils der Mini-Website;
• der Fehlfunktion, Unterbrechung, Aussetzung oder dem Ausfall der Mini-Website;
• Sicherheitsvorfällen, Hackerangriffen und/oder der betrügerischen Nutzung der Mini-Website, insbesondere, wenn dies zur Verbreitung illegaler oder irreführender Inhalte führt, sowie den dadurch entstehenden Schäden;
• Datenverlust, Virenbefall, Eindringen oder jeglichen unbefugten Eingriffen in die Informationssysteme;
• allgemein Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der Mini-Website und/oder ihrer Funktionen durch eine:n Nutzer:in oder einen Dritten entstehen.

ARTE GEIE übernimmt nicht die Internet-Verbindungskosten oder allgemein die Kommunikationskosten, die durch den Zugang zu und die Nutzung der Mini-Website entstehen.

Die vorliegenden ANB bleiben während der gesamten Dauer der Bereitstellung der Mini-Website gültig.
ARTE GEIE behält sich das Recht vor, die vorliegenden ANB jederzeit zu ändern, insbesondere, um rechtlichen, technischen und/oder organisatorischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
Jede Änderung der vorliegenden ANB tritt mit ihrer Veröffentlichung auf der Mini-Website in Kraft und gilt sofort für jeden neuen Zugang zu oder jede neue Nutzung der Mini-Website.
Die Nutzer:innen werden aufgefordert, regelmäßig die über die Mini-Website zugängliche neueste Version der vorliegenden ANB einzusehen.

Die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht.
Im Falle unterschiedlicher Auslegungen in den verschiedenen Sprachfassungen ist die französische Fassung maßgebend.
Für gewerblich handelnde Nutzer:innen wird jede Streitigkeit über die Auslegung, Ausführung oder Gültigkeit der vorliegenden ANB ausschließlich von den zuständigen Stellen des Berufungsgerichts der Stadt Colmar entschieden.

Bei Fragen zum Arte Kino Festival 2025 können Sie uns per E-Mail unter folgender Adresse kontaktieren: artekinofestival@arte.tv.