Arte Kino Festival Arte Kino Festival
REGLAMENTO DEL JUEGO «ARTEKINO- PREMIO DEL PÚBLICO EUROPEO 2021»
PARTICIPACÓN DEL 01/12/2021 AL 31/12/2021
Arte Kino Festival

1 - ORGANIZACIÓN

ARTE GEIE, con sede social en el número 4 quai Chanoine Winterer, 67000 Estrasburgo (en adelante llamada «ARTE GEIE», 

y ARTE France, con sede social en el número 8 rue Marceau, 92130 Issy-Les-Moulineaux (en adelante llamada «ARTE France»), 

en adelante llamadas de manera conjunta «ARTE»,

organizan del 01/12/2021 al 31/12/2021 incluido, un juego gratuito y sin obligación de compra titulado «ArteKino- Premio del Público Europeo 2021» que permite ganar a los participantes el (los) premio(s) especificado(s) en el artículo 4 del presente Reglamento.

El juego se dará a conocer al público en el sitio de Internet de ARTE, en la siguiente dirección: http://artekinofestival.arte.tv/.

El juego está abierto a toda persona física mayor de edad que resida en Europa (incluyendo los países de la Unión Europea, Reino Unido y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio), excluyendo a los miembros temporales y permanentes del personal de la asociación organizadora y a su familia.

Para la perfecta comprensión del presente Reglamento, los términos se definen de la manera siguiente:

  • «Participante»: toda persona que haya rellenado y confirmado el formulario de inscripción al juego-concurso y que haya votado por al menos ocho de las doce películas que compiten en el Festival ArteKino 2021 ;
  • «Ganador»: toda persona que haya sido elegida por sorteo entre los participantes;

2 - MODALIDADES DE PARTICIPACIÓN EN EL JUEGO

ara participar en el juego, los participantes han de entrar en el sitio de Internet http://artekinofestival.arte.tv/ y hacer clic en el botón «Voten» que se encuentra situado debajo de la película a la que desean otorgarle la nota. Los participantes deben otorgar una nota a la película elegida y luego han de introducir su dirección de correo electrónico. 

Para ser considerado válido, el formulario de participación debe ser complementado en su totalidad, incluir la nota de la película seleccionada y la dirección de correo electrónico del participante. 

Los formularios incompletos no se tendrán en cuenta en el sorteo.

El juego se desarrolla de la manera siguiente: los participantes pueden participar hasta el 31/12/2021, haciendo clic en el botón «Voten» que se encuentra debajo de la película a la cual le atribuyen una nota. Los participantes han de votar por al menos ocho de las doce películas que compiten, en el Festival ArteKino 2021, para participar en el sorteo que se celebra el 07/01/2021, conforme está recogido en el Artículo 3 del presente Reglamento. A los ganadores se los contactará por correo electrónico, tras la realización del sorteo, en la dirección de correo electrónico que dieron para poder participar.

La participación es individual y cada participante (misma dirección de correo electrónico) solamente puede votar una vez por película.

Está rigurosamente prohibido, por el procedimiento que sea, modificar o intentar modificar los dispositivos de los juegos propuestos, particularmente con el fin de alterar las modalidades o cualquier elemento que afecte al resultado, reservándose ARTE la facultad de iniciar el procedimiento judicial, incluido de carácter penal, que considere oportuno. ARTE se reserva el derecho de hacer respetar la igualdad de oportunidades entre los participantes, por cualquier medio de su conveniencia, así como se reserva el derecho de excluir a cualquier participante que no respete íntegramente el presente reglamento. 

ARTE está además en su derecho de excluir del presente juego a los participantes y/o sus contribuciones que violen las normas del presente reglamento y particularmente las normas de participación en el juego. La decisión de ARTE no podrá ser impugnada. Al introducir contenido en el sitio de ARTE, los participantes se comprometen a respetar la autoridad de la Cadena así como las disposiciones mencionadas con anterioridad. 

Los gastos de comunicación/internet involucrados en la participación y consulta del juego durante su desarrollo irán a cargo del participante. 

Se puede participar en el juego hasta el 31/12/2021 a media noche.

3 - SORTEO / ENTREGA DE PREMIOS

Les ganadores del juego serán designados por sorteo entre las personas que hayan rellenado correctamente el formulario de participación.

El sorteo se celebrará el 07/01/2021 y será llevado a cabo por ARTE GEIE. El sorteo será efectuado manualmente por ARTE G.E.I.E.

ARTE France informará a los ganadores por correo electrónico el 17/01/2022 a más tardar, a partir de los datos que ellos habrán introducido en el formulario de inscripción. Los ganadores tendrán que confirmar su deseo de recibir los premios y dar su apellido, nombre y dirección postal el 31/01/2021 a media noche a más tardar, mandando su confirmación a la dirección de correo electrónico siguiente: artekinofestival@gmail.com

Los premios se entregarán a los ganadores por correo electrónico y/o por envío postal, con acuse de recibo, a la dirección que ellos habrán introducido en el formulario de participación. 

El premio se considerará perdido, sin que proceda interponer recurso, en los casos especificados a continuación:

  • Si un ganador no confirmara su deseo de recibir el premio o no comunicase las necesarias informaciones para que se le pueda enviar en los plazos indicados arriba ;
  • Si un ganador no se puede o no se quiere beneficiar ;
  • Si los datos aportados por el ganador no son válidos o no son ya válidos cuando ARTE procede a entregar el premio.

Los participantes que no hayan sido elegidos en el sorteo no serán contactados por ARTE.

4 - PREMIO

El juego está dotado de los siguientes premios: 

Primer premio: Una smart bike de la marca Angell/S 

Segundo premio: Una estancia en la Berlinale durante el mes de febrero de 2022 o 2023 (Alemania), (transporte en avión, tren, autobús… desde el lugar de residencia y alojamiento de dos noches), para una persona. La estancia será organizada por la agencia BLEU BUSINESS de Clermont-Ferrand.

Tercer premio: Una estancia en el Festival de Cannes durante el mes de mayo de 2022 (Francia), (transporte en avión, tren, autobús… desde el lugar de residencia, acreditación y alojamiento de dos noches), para una persona. La estancia será organizada por la agencia BLEU BUSINESS de Clermont-Ferrand.

El premio no incluye eventuales gastos de visa y tampoco las bebidas, las comidas, las autorizaciones para las fotos y tomas de vídeo para los sitios, la garantía de anulación o las propinas.

Los premios no pueden ser ni cedidos, ni intercambiados por otro premio, ni intercambiados por dinero. Han de ser aceptados tal cual por el ganador. 

ARTE se reserva el derecho de modificar el premio si las circunstancias así lo exigiesen, sin que proceda reclamación alguna.

5 - RESPONSABILIDAD

ARTE, al igual que sus empleados y representantes, no son responsables de los daños acaecidos en relación a la aceptación del premio.  

ARTE y sus mandatarios no podrán en ningún caso ser considerados responsables de ningún incidente y/o accidente o de sus consecuencias, que pudieran ocurrir a los ganadores o que pudieran ocurrir por el hecho de ser ganador, o explicitado en general, de todo incidente que pueda ocurrir con ocasión del juego y de las consecuencias que de él se derivan.

ARTE no podrá ser considerada responsable de ningún problema vinculado a la organización de la estancia, a los incumplimientos de o de los proveedores o a la organización del propio Festival. ARTE se reserva el derecho de sustituir la estancia en Berlín o en Cannes por otro tipo de estancia, en función de las circunstancias. 

ARTE no podrá ser considerada responsable de ningún problema vinculado a los incumplimientos de o de los proveedores encargados de entregar el premio, al estado del premio, a su funcionamiento o al plazo de entrega. 

Además, ARTE se reserva el derecho, por la razón que sea, de acortar, prolongar, modificar o anular el juego sin preaviso y ello sin poder incurrir en  responsabilidad alguna y sin que ARTE deba indemnizar a los participantes.

ARTE recuerda a los participantes las características y limitaciones de la red de telecomunicaciones y declina cualquier responsabilidad por las consecuencias derivadas de la conexión de los participantes con dicha red, vía el sitio de internet. 

Además, ARTE queda eximida de cualquier responsabilidad relacionada con problemas de transporte o de pérdida de correo postal o electrónico.

6 – TRATAMINETO DE LOS DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

ARTE G.E.I.E. es responsable de la organización del voto (inscripción y validación de cada uno de los votos), de la organización del juego-concurso y del sorteo (llegado el caso) así como de la designación de los ganadores. ARTE France es responsable de entregar el premio a los ganadores. 

En el marco de los objetivos anunciados a continuación: 

– ARTE G.E.I.E. se encarga de tratar las direcciones de correo electrónico de los participantes. 

– ARTE France se ocupa de tratar los apellidos, nombres y dirección postal de los ganadores. 

Los datos de los participantes se guardarán hasta la fecha del sorteo, es decir, hasta el 04 de enero de 2022. 

Los datos de los ganadores serán guardados por ARTE France hasta el 30 de junio de 2022.

ARTE G.E.I.E y ARTE France son los destinatarios de los datos en su calidad de responsables del tratamiento de estos. 

En el marco de la organización del voto, ARTE G.E.I.E. recurre a una subcontratación en Francia, la empresa Pan! Sita en el número 9 Bd de la Dordogne, 67000 Estrasburgo. 

Los datos de los participantes no se transfieren fuera de la Unión Europea o de países que hayan sido objeto de una decisión de adecuación por parte de la Comisión Europea, y están reservados para el uso exclusivo de ARTE.

El tratamiento de los datos personales especificados aquí arriba se realiza con el consentimiento de los participantes. 

Conforme a la ley «informática y libertades» del 6 de enero de 1978 modificada y al Reglamento europeo (UE 2016/679) de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en el tratamiento de los datos de carácter personal y a la libre circulación de estos datos (RGPD), los participantes tendrán derecho al acceso, rectificación, oposición, eliminación, limitación en el tratamiento así como derecho de portabilidad de las informaciones que les conciernen y que pueden ejercer dirigiéndose por correo electrónico al Delegado de protección de datos (DPO) con la dirección de correo electrónico dpo-arte@arte.tv o dirigiéndose por correo postal a la siguiente dirección:

ARTE GEIE – Servicio DPO / Dirección Departamento Jurídico, 4 quai du Chanoine Winterer, 67000 Estrasburgo.

Con el objeto de proteger la vida privada de los participantes, ARTE podrá tomar medidas consideradas razonables para verificar la identidad, antes de acceder a la solicitud.

Por razones de identificación, los participantes tendrán que indicar la dirección de correo electrónico utilizada durante su participación en el voto del Festival ARTE.

Previa petición realizada por escrito, transmitida en papel o en formato electrónico, ARTE informará a los participantes en todo momento de la naturaleza de los datos personales tratados que les conciernan. Están excluidos de cualquier supresión los datos que ARTE todavía necesita para llevar a cabo las obligaciones que le incumben o para ejercer sus derechos, así como los datos que la ley le obliga a conservar.

Los participantes disponen igualmente el derecho a dirigirse a la autoridad de control competente de su elección.

7 - ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

Este reglamento se encuentra disponible en el sitio de internet de ARTE en la dirección siguiente: « artekinofestival.arte.tv/es/reglement/ ».

La participación en el juego implica la aceptación pura y simple del presente reglamento y de sus eventuales cláusulas adicionales. Toda falta de información o falsa declaración de identidad o de dirección comportará automáticamente la exclusión del participante. 

Las añadiduras o modificaciones a este reglamento podrán eventualmente publicarse durante el trascurso del juego. Serán consideradas como anexos del presente reglamento.

El presente reglamento está sujeto a la ley francesa. En caso de contradicción entre las diferentes versiones lingüísticas de este reglamento, la versión francesa prevalece. 

El participante renuncia a todo recurso.

Nuestros socios

Creative Europe Media
Chanel
Festival Scope
Anonima Cinefili
C7NEMA
Caiman
Cinemania
Cine No
Cineuropa
Dirty movies
EAM Cinema
Filmonizirani
Filmweb
Flix
Hadje
Little White Lies
Madmass
Magyar Hangya
My Movies
So Film